俊儿～藏哪里了？
Jun'er~ Where are you hiding?
— 密阳 (2007)
去医院，奥兰多还有哪里？
Go to the hospital. Orlando—where else?
— 普通女人 (2017)
我刚刚说哪里?
What was I just saying?
— 汉江怪物 (2006)
哪里不舒服吗？
Are you feeling unwell anywhere?
— 密阳 (2007)
那你要带他去哪里呢?
So where are you taking him?
— 千与千寻 (2001)
哪里的旁边?
Next to where?
— 从海底出击 (1981)
这里是哪里
Where is this place?
— 为所应为 (1989)
我把它们收哪里来着
Where did I put them again?
— 妈咪 (2014)
哪里听回来？
Where did you hear that?
— 黑潮 (1992)
这里…是哪里？
Where is this...?
— 铃芽之旅 (2022)
我哪里不对劲啊？
What's wrong with me?
— 重庆森林 (1994)
谁知道他去过哪里
Who knows where he’s been?
— 回归 (2003)
哪里才是我的家？
Where is home for me?
— 大鱼海棠 (2016)
我哪里有趣，告诉我呀
What’s so interesting about me? Tell me.
— 好家伙 (1990)
你在看哪里啦
Where are you looking?
— 天气之子 (2019)
你要带我去哪里？
Where are you taking me?
— 甜蜜的生活 (1960)
你哪里去？
Where are you going?
— 飞向太空 (1972)
你想搬到哪里
Where would you like to move?
— 分手的决心 (2022)
引擎不知哪里发生了故障。
Something seems to have gone wrong with the engine.
哪里?
Where?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
你们要带我去哪里？
Where are you taking me?
— 大病 (2017)
你在哪里看到的？
Where did you see that?
— 阿玛柯德 (1973)
你哪里来的这麽漂亮的眼镜
Where did you get those beautiful glasses?
— 四百击 (1959)
那儿哪里？
Over there? Where?
— 从海底出击 (1981)
我们哪里去
Where are we going?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
告诉我哪里不对劲了?
Tell me what's wrong?
— 蔷花，红莲 (2003)
哪里不一样？
What’s different?
— 一一 (2000)
那是哪里啊？
Where is that?}
— 罗马 (2018)
请问到底哪里有问题？
May I ask what exactly the problem is?
— 寄生虫 (2019)
我在不知道哪里的山顶
I'm on a mountaintop somewhere, but I don't know where.
— 你的名字。 (2016)
哪里不舒服啊？
What’s bothering you?
— 追击者 (2008)
你-你是哪里的怪胎?
You—what kind of freak are you?
— 爱乐之城 (2016)
这里是哪里?
Where is this place?
— 千与千寻 (2001)
你带我来的是哪里？
Where have you brought me?
— 调音师 (2018)
我要按哪里？
Where should I click?
— 绝境盟约 (2023)
你哪里不舒服吗
Are you feeling unwell anywhere?
— 哭声 (2016)
你是从父母哪里偷的钱吧?
You stole the money from your parents, didn't you?
— 四百击 (1959)
过了一会儿，德迪卡塔意识到，我一直都清楚那三个男人究竟躲在哪里。
After a while, Dedikata realized that I had known all along exactly where those three men were hiding.
伊之助的视线正往哪里看很难让人看得出来
It’s hard to tell where Inosuke is looking.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
哪里打听到的？
Where did you hear that?
— 寄生虫 (2019)
我哪里错了
What did I do wrong?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
你哪里受伤了
Where are you hurt?
— 西线无战事 (2022)
你把他埋在哪里？
Where did you bury him?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
可是，这里是哪里？
But where is this place?
— 铃芽之旅 (2022)
放在大陆哪里？
Where on the mainland should it be placed?
— 黑社会 (2005)
哪里…
Where...
— 未麻的部屋 (1998)
我睡哪里
Where should I sleep?
— I Am What I Am (2021)
您是哪里人？
Where are you from?
你哪里疼吗
Where does it hurt?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
植入哪里？
Where should it be implanted?
— 无间道 (2002)
告诉我，哪里别吵
Tell me where it is quiet.
— 东京物语 (1953)
现在哪里去找
Where can I find it now?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
这个地方是哪里？
Where is this place?
— 八部半 (1963)
哪里不对
What's wrong?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
走到哪里去？
Where are you going?
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
好，还有哪里？
Okay, where else?
— 无爱可诉 (2017)
哪里来的？
Where did you get it from?
— 这个杀手不太冷 (1994)
我们会搬到哪里？
Where will we move to?
— 伯纳德行动 (2007)
我想说我是哪里有毛病？
I mean, what's wrong with me?
— 大病 (2017)
你最远去过哪里？
What’s the farthest you’ve ever been?
— 小姐 (2016)
七月从不去想她将走到哪里
July never thinks about where she’s going.
— SoulMate (2016)
哪里见到你
Where can I see you?
— 办公室的故事 (1977)
我知道哪里可以找到他
I know where to find him.
— 黄金三镖客 (1966)
这里是哪里？
Where is this?
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
请问哪里的娘们不爱大胡子
Where do women not like big beards?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
那条路…通往哪里？
Where does that road... lead?
— 指环王3：王者无敌 (2003)
哪里啊？
Where?
— 维多利亚 (2015)
你也收好自己的东西从哪里来就回哪里去吧
You should put your own things away too—return everything to where it came from.
— 利维坦 (2014)
你哪里不舒服，我有药
What’s bothering you? I have some medicine.
— 花样年华 (2000)
这么棒的东西哪里买的?
Where did you buy something this awesome?
— 母亲 (2009)
在哪里呀？
Where are you?
— 大鱼海棠 (2016)
哪里找到的？
Where did you find it?
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
死小鬼混哪里的?
You little punk, where are you from?
— 母亲 (2009)
他坐在哪里？
Where is he sitting?
— A Sun (2019)
你哪里受伤了?
Where are you hurt?
— 穆赫兰道 (2001)
我也不知道看数学带我们去哪里我保证是没有人去过的地方
I don't know where math will take us either, but I promise it's somewhere no one has ever been.
— 奥本海默 (2023)
你们哪里的？
Where are you from?
哪里……
Where...?
— 飞向太空 (1972)
但我没听出哪里好笑
But I didn't hear what was funny about it.
— 这个男人来自地球 (2007)
你哪里疼？
Where does it hurt?
— 萤火虫之墓 (1988)
有哪里不舒服吗？
Are you feeling uncomfortable anywhere?
— 铃芽之旅 (2022)
我到底哪里不舒服？
What exactly is wrong with me?
哪里不对劲了？
What’s wrong?
— 从海底出击 (1981)
就这样吧，我睡哪里？
Alright, then. Where am I sleeping?
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
我坐哪里
Where should I sit?
— 回归 (2006)
黑客说在泰国清迈清迈我知道，清迈哪里啊在清迈，附近附近
The hacker said, “Chiang Mai in Thailand.” I know Chiang Mai, but where in Chiang Mai? In Chiang Mai—nearby, nearby.
— Lost in Thailand (2012)
哪里棒
What's so great about it?
— 哈尔的移动城堡 (2004)
你到底在看哪里啊
Where on earth are you looking?
— 杀人回忆 (2003)
还有您到底在看着哪里说话
And where exactly are you looking when you say that?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
签哪里那条底线
Where should I sign—the line at the bottom?
— 双重赔偿 (1944)
哪里还有传单
Where else are there flyers?
— 出租车司机 (2017)
这是哪里
Where is this?
— 美国黑帮 (2007)
哪里奇怪
What’s strange about it?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
中国哪里北京
Where in China is Beijing?
— Lost in Thailand (2012)
哪里找来的？
Where did you find it?
— 亲切的金子 (2005)
哇，再跟我们说说你哪里认识的？
Wow, tell us more about where you met.
— 充气娃娃之恋 (2007)
你首先摸哪里？
Where do you touch first?
— 小姐 (2016)
他从警察哪里捞好处
He profits from the police.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
节子你有伤到哪里吗？
Setsuko, are you hurt anywhere?
— 萤火虫之墓 (1988)
你有哪里不舒服吗?
Is anything bothering you?
— 母亲 (2009)
有哪里比天主之城更适合发生奇迹？
Where better for miracles to happen than the City of God?
— 上帝之城 (2002)
你住在里约哪里
Where in Rio do you live?
— 水瓶座 (2016)
跑哪里了
Where did you run off to?
— 哭声 (2016)
哪里不对？
What's wrong?
— 海洋之歌 (2014)
你要上哪里去？
Where are you going?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
在睡觉时间想睡觉哪里怪
What's weird about wanting to sleep at bedtime?
— 大病 (2017)
哪里的声响
Where’s that noise coming from?
— 看不见的客人 (2017)
给我滚回哪里去
Go back to wherever you came from.
— 钛 (2021)
椿这是哪里啊？
Camellia, where is this?
— 大鱼海棠 (2016)
你医疗仪器是哪里弄来的？
Where did you get your medical equipment?
— 天才一族 (2001)
哪里变了？
What changed?
— 女王旅途 (2014)
我们被关在同一辆车里然后被带到哪里
Where were we taken after being locked in the same car?
— 我仍在此 (2024)
你最喜欢的澳大利亚的小镇是哪里呀？
What’s your favorite small town in Australia?
要送哪里
Where should it be delivered?
— I Am What I Am (2021)
汤姆是哪里人？
Where is Tom from?
外面哪里
Where outside?
— 乔乔的异想世界 (2019)
花哪里弄的
Where did you get the flowers?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
这是哪里？
Where is this?
— 搏击俱乐部 (1999)
最严重是哪里，约安？
Where is it worst, Yoan?
— 从海底出击 (1981)
我们到了哪里
Where are we?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
挖哪里？
Where should I dig?
— 黄金三镖客 (1966)
欧洲哪里?
Where in Europe?
— 你妈妈也一样 (2001)
哪里弄来的？
Where did you get it?
— 攻壳机动队 (1995)
请问这是哪里？
Excuse me, where is this?
— 搏击俱乐部 (1999)
你在看哪里
Where are you looking?
— 天气之子 (2019)
你哪里去
Where are you going?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
朝哪里扔啊
Where should I throw it?
— 地球上的星星 (2007)
我们不能选择从哪里来，却能选择往哪里去。
We can’t choose where we come from, but we can choose where we’re going.
进去哪里？
Where should I go in?
— A Sun (2019)
我今晚要睡哪里？
Where am I going to sleep tonight?
— 上帝之城 (2002)
我们该上哪里去找
Where should we go to look?
— 地球上的星星 (2007)
然而我们并不知他被埋在哪里
However, we do not know where he was buried.
— 天堂电影院 (1988)
是不是我哪里做错了
Did I do something wrong?
— 梦幻之地 (1989)
我想不出哪里会出问题，但我也知道，这并不能说明什么。
I can't think of where anything could go wrong, but I also know that doesn't mean anything.
你们要带我们去哪里
Where are you taking us?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
留在哪里？
Where should I stay?
— 睁开你的双眼 (1997)
谁躲在哪里？
Who is hiding where?
— 荒野大镖客 (1964)
那你哪里说错了？
Then where did you get it wrong?
— 托尼·厄德曼 (2016)
哪里…你从哪儿来的？
Where... where are you from?
— 勇往直前 (2004)